В ONHP прошел День английского языка

День английского языка - ежегодное мероприятие в рамках Программы Языковой Политики, реализуемой в ПАО «ОНХП» (ONHP). Главной целью неизменно остается непрерывное повышение уровня компетенций сотрудников ОНХП по обеспечению выпуска документации высокого качества на двух и более языках.

Ежегодным мероприятием в рамках Программы реализации Языковой Политики является Общеинститутский День английского языка, где подводятся итоги прошедшего года и формулируются задачи ближайшей перспективы. Главной целью неизменно остается непрерывное повышение уровня компетенций сотрудников ОНХП по обеспечению выпуска документации высокого качества на двух и более языках. Старт ДАЯ был дан в январе 2011 г. В этом году к сотрудникам головного офиса компании в режиме видеоконференции присоединились сотрудники из сербского филиала ОНХП (ONHP-Балканы) и коллектив офиса ОНХП в Санкт-Петербурге (Научно-проектный центр развития территорий и морского планирования).

Традиционно в рамках Общеинститутского Дня английского языка были оглашены итоги Конкурса на лучший перевод технического текста, приуроченного к Международному дню переводов. В 2016 году на Конкурс было представлено более 60 работ от сотрудников ОНХП и сторонних организаций, студентов омских вузов и обучающихся подшефных и дружественных школ. Победителям и призерам были вручены Почетные грамоты и Благодарственные письма.

2016 год был отмечен рекордно высоким числом участников из омских школ. Победителем в номинации «Лучший перевод среди обучающихся подшефных и дружественных школ» стал ученик 10 класса школы №56 Ян Троицкий. Учителю Яна Троицкого по английскому языку – Наталье Григорьевне Стружко торжественно вручили Благодарственное письмо за значимый вклад в обучение школьников иностранному языку. 

Активное участие в Конкурсе приняли студенты и магистранты ведущих омских вузов – ОмГУ им. Ф.М. Достоевского, ОмГТУ, СибАДИ. Призерами среди студентов  стали Ю.С. Гноевых, студентка 3 курса химического факультета ОмГУ им. Ф.М. Достоевского и М.А. Быкова, студентка 3 курса факультета иностранных языков ОмГУ им. Ф.М. Достоевского. За многолетнее плодотворное сотрудничество и качество профессиональной подготовки студентов Благодарственные письма будут переданы декану факультета иностранных языков ОмГУ им. Ф.М. Достоевского – Гичевой Наталье Гермогеновне и декану химического факультета ОмГУ им. Ф.М. Достоевского – Власовой Ирине Васильевне.

В номинации «Лучший перевод среди сотрудников сторонних организаций» первое место занял В.Р. Вагапов, оператор АО «Газпромнефть-ОНПЗ».

Победителем в номинации «Лучший перевод среди сотрудников ONHP» стал Кузнецов А.А., инженер 2 категории Отдела электроснабжения ПАО «ОНХП».

Почетными грамотами были награждены и подразделения ПАО «ОНХП», показавшие лучшие результаты по итогам реализации Языковой Политики в 2016 году:

- За высокие персональные показатели сотрудников, владеющих английским языком, за самые высокий процент от общего числа сотрудников подразделения, прошедших курсы повышения языковых компетенций, за упорство и усердие, проявленные в процессе обучения, за ответственный подход к организации и проведению Дней  английского языка и за обеспечение качества  двуязычной документации был награжден Технологический отдел ПАО «ОНХП».

- За высокие персональные показатели сотрудников, владеющих английским языком, и за ответственный подход к организации и проведению Дней  английского языка были награждены Строительный отдел №1 и Отдел электроснабжения ПАО «ОНХП».

- За обеспечение высокого качества  двуязычной документации был награжден Строительный отдел №2 ПАО «ОНХП».

Сербский филиал ПАО «ОНХП» – ONHP-Балканы,  был особо отмечен на Общеинститутском Дне английского языка. Все без исключения сотрудники филиала владеют языком международного общения на высоком уровне и выпускают документацию на русском, английском и сербском языках. За высокий уровень компетенций филиал ONHP-Балканы был награжден Почетной грамотой.

Показательные результаты Конкурса, итоги реализации Языковой Политики в 2016 году и сформированная на предприятии  языковая среда, позволяют нам с уверенностью сказать, что ПАО «ОНХП» – компания, где за документацию, выпускаемую на английском языке, отвечают не переводчики и не сторонние переводческие агентства, а непосредственно инженеры, профессиональные компетенции которых на русском и английском языках равнозначны, что и является гарантом высокого качества и конкурентным преимуществом компании.

08 февраля 2017